En particulier la conclusion:
"Naturalistic styling is just another option of how to style bonsai. It is perfectly OK to not like the whole idea or the end result presented here. It is an honorable opinion to think that the aim was not reached in many examples. But does this mean that the aim was wrong? It is perfectly OK to say that one has understood the direction but nevertheless decide to continue to work along the well known traditional paths. This is only a suggestion how one can also treat the art of bonsai. I am not telling you which way you HAVE to go, that you only have to work naturalistically from now on. It is also not necessary to change completely and radically. One can make bonsai just a bit more natural from now on. One can also make a decision by what the material tells you. Contrary to what many expect I do a lot of rather traditional and also modern trees, because the material tells me that this is what it wants to be.
Anyway, I think this naturalistic styling has added another option of general style which makes the art more interesting and creates a lot more variety. It can be more fun than doing another look-alike bonsai again. Why can the bonsai world not be more tolerant? Well, it can. Let’s try from now on."
traduction:
Le style naturaliste est tout simplement une autre manière de faire un bonsai. Il est tout à fait acceptable de ne pas aimer ce concept ou le résultat final présenté ici. C’est une opinion honorable de penser que le but n’a pas été attaint dans beaucoup d’exemples. Mais cela signifie-t-il que le but était mauvais ? On peut parfaitement dire que quelqu’un a compris les consignes mais a quand même decidé de continuer à travailler selon les méthodes traditionnelles bien connues. Il s’agit seulement d’une suggestion quant à la manière dont on peut également traiter l’art du bonsai. Je ne vous dis pas quelle voie vous devez prendre, que vous devez adopter le style naturaliste à partir de maintenant. Il n’est pas non plus necessaire de changer complètement et radicalement. On peut faire du bonsai simplement un petit peu plus naturel dès à present. On peut aussi prendre une decision en fonction de l’arbre. Contrairement à ce que beaucoup s’imaginent, je fais beaucoup d’arbres plutôt traditionnels mais également modernes, car l’arbre me dit ce qu’il veut être.
Dans tous les cas, je pense que le style naturaliste a apporté une option supplémentaire au style général, ce qui rend notre art plus intéressant et crée plus de variété. Cela peut être plus amusant que de faire encore un bonsai qui ressemble aux autres. Pourquoi le monde du bonsai ne peut-il pas être plus tolerant ? Si, il le peut. Essayons à partir de maintenant.
Walter Pall explique donc qu'il n'y a pas de bonne voie a suivre, qu'on peut suivre celle que l'on veut, et même les deux. c'est d'ailleurs ce qu'il fait, il ne doit donc pas juger les règles esthétiques japonaises "dangereuses" et doit les connaitre sur le bout des doigts pour les appliquer et faire de magnifiques bonsaï traditionnels!
Il serait ainsi dommage de passer à coté d'un option "traditionnelle" de formation parfaitement adaptée à un arbre et de l'orienter de manière natureliste alors qu'il s'y prête moins. Il serait aussi dommage de choisir la voie traditionnelle mais de rater l'arbre car on ne connait pas bien les règles esthétiques japonaises.
Walter Pall compare le bonsaï japonais à l'art abstrait en peinture. il serait dommage alors de considérer ce mouvement comme mauvais, car cela rabaisserait de belles oeuvres telles que le triptyque de Miro ;) ou encore les oeuvres de Picasso qui sont assez loin de ce que la nature peut proposer visuellement.
Jamais un mouvement en peinture n'a fait l'unanimité et a rendu les autres obsolètes, par contre l'apparition d'un nouveau mouvement permet d’enrichir la diversité artistique en offrant un choix supplémentaire de création.
Peut être aussi que ce qui peut donner une impression de lassitude (que je n'ai pas) des arbres japonais comparés aux arbres naturalistes/modernes de Walter Pall est la différence d'effectif. Il y a un nombre considérable d'arbres créés dans le style Japonais, peut être que si il y en avait autant dans le style moderne, on aurait envie de voir autre chose.
La chose la plus importante à retenir:
Pourquoi le monde du bonsai ne peut-il pas être plus tolerant ? Si, il le peut. Essayons à partir de maintenant.
