Merci pour toutes vos remarques, conseils et liens.
Je vais essayer de remettre certain de mes arbres dans des pots à Bonsai en début de printemps prochain. Cela me permettra de vérifier si le racinaire est descendu d'une manière significative et de corriger avant que ce ne soit trop difficile à vivre pour l'arbre.
Pour ce qui est des pots plastiques, 80% de mes arbres sont dans de tels pots et j'en suis très content. Ils offrent en plus la possibilité de réaliser des petits perçages dans le rebord pour fixer des haubans.
Pour ce qui est de la lumière dans l'étagère du milieu, cela ne semble pas poser de problème au quelques arbres qui y vivent.
Mais j'envisage de coloniser une petite partie du toit de l'immeuble afin d'y placer les arbres qui aiment la forte lumière voir la grosse chaleur de temps à autre.