Si les branches qui partent de la base commencent à prendre de l'ampleur et à se ramifier, tu peux les couper (en laissant une bonne partie de végétation tout de même) afin de redistribuer l'énergie dans le reste de l'arbre. En tout cas, ce que tu décris est déjà un signe de bonne santé.
Est-ce que le tronc est mort et produira des bourgeons ? je ne peux pas te le dire.
"ton racinaire sans doute mort" ??? Je ne comprends pas le diagnostic… l'arbre est vivant et son racinaire semble donc tout à fait actif. Il est possible que certaines racines soit mortes mais je te déconseille fortement le rempotage alors qu'il est en train de repartir et tout en feuille ! très très risqué pour un bénéfice que je ne vois pas.
Les feuilles du ligustrum sont légères et un peu molles naturellement, je ne crois pas que ce soit grave (faudrait une photo pour voir dans quelle mesure elles sont molles).
photos ? ;-)