reserve d'eau et arrosage des arbres en terrasse d'appart

Bonjour a tous.
Je suis nouveau dans le forum et voici ma première question.
Vu que l’eau de ma comune est dégueulasse: calcaire, chlore, nitrites etc… et que je ne peu pas récupérer l’eau de pluie je viens d’installer un tonneau de 120l sur ma terrasse.
Que puis je faire pour optimiser la qualité de l’eau ? Mettre un engrai dans l’eau du tonneau, un peu d’acide chloridrique pour corriger le PH. L’eau ne risque t’elle pas de croupir et de devenir encore pire etc…
Lorsque je fais un changement d’eau de mon aquarium puis je l’utiliser pour mes arbres ?

Merci et a bientot
Jipi