étymologie...

il ya quand même un truc qui me travaille (je ne sais pas si c’est de la culture bonsaï ou autre chose…), bref.
Tout le monde, de Colin Lewis au ptit Robert en passant par tous les sites internet affirment que bonsaï vient de bon=pot et saï=arbre. chouette, un arbre en pot, ça tombe bien! :o
pourtant, je fais toute confiance à mon amie japonaise qui m’affirme et me soutient que bon=plateau et saï=couper, tailler.
a quel saint se vouer?? :o: :o: :o: