Aller au contenu


Photo
- - - - -

Livre gratuit en 5 tomes


  • Veuillez vous connecter pour répondre
145 réponses à ce sujet

#41 philippe999

philippe999
  • Membres
  • 16 924 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :belgique
  • Zone USDA :7
  • Pays :Belgique
  • Département :province de liège

Posté 28 juillet 2005 - 13:02

c'est pour quand les volumes sur le forum ?

ps : je suppose après les vacances de Lolo31 ! ;)
Marcotte de l'A.R.B.R.E.

Pour les débutants quelques infos [size=4]ICI
svp ne m'envoyez plus de mp pour vos questions de problèmes avec vos protégés ... je suis trop nul pour vous répondre et il y a le forum qui est plus adapté ! merci d'avance a vous

#42 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 758 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 28 juillet 2005 - 13:47

Il doit être effectivement en vacances, il n'a pas encore répondu à mon message..
:spb27:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#43 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 28 juillet 2005 - 20:22

J'ai bien recu tes mails Kingju.

Je vais essayer de tout mettre en forme dans les prochaines semaines ;)

#44 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 758 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 28 juillet 2005 - 20:30

J'ai bien recu tes mails Kingju.

Je vais essayer de tout mettre en forme dans les prochaines semaines ;)

Voir le message


n'hésite pas situ as besoin d'un coup de main ou une question sur la pertinence de la traduction.

J'en profite aussi, puisque de nombreux membres m'ont remercié, pour remercier à mon tour tous les autres intervenants et/ou traducteurs(trices) du tome 1 au tome 5.

La mise en forme n'est pas chose facile non plus.
:newsm_6:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#45 Dchêné

Dchêné
  • Membres
  • 63 messages
  • Ville :Nancy (Gondreville)
  • Zone USDA :7
  • Pays :France
  • Département :54 meurte et moselle

Posté 31 juillet 2005 - 12:11

:spb97: Bravo a tous pour ce gros boulot, vivement la traduction pour voir les fautes :spb10:
l'union fait la force :spb126:
[j'pet à la tête de la jet-set qui nous empêche de faire la fête sans quette.

#46 Zuisho

Zuisho
  • Membres
  • 2 034 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Annecy
  • Zone USDA :6
  • Pays :France
  • Département :74

Posté 31 juillet 2005 - 12:12

Exactement, au moins on pourra critiquer sans avoir rien fait :newsm_8:

#47 gvittoz

gvittoz
  • Membres
  • 197 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Neuvecelle France
  • Zone USDA :0
  • Pays :France
  • Département :74

Posté 02 septembre 2005 - 13:44

humblement je remonte le post pour savoir ou ça en est (je ne peux malheureusement aider) :newsm_4:
"apprenti Samourai"

#48 PhoeniX

PhoeniX
  • Membres
  • 73 messages
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8b
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 04 septembre 2005 - 14:06

Bonjour,

Je viens de tomber sur ce topic et ce projet a l'air très intéressant!
Serait-il possible que quelqu'un nous informe de l'avancement des travaux?
Je n'ai pas de compétences en espagnol, mais je suis prêt à donner un ptit coup de main (mise en page, mise a disposition sur le net, etc...).

Amicalement,
Sébastien

#49 Denis

Denis
  • Membres
  • 85 messages
  • Ville :Neuilly sur Seine (92) / Bubry (56)
  • Zone USDA :8a
  • Pays :France
  • Département :92 / 56

Posté 29 septembre 2005 - 10:48

Je suis plus que nul en espagnol... mais ai enseigné plusieurs années l'utilisation de soft type word....

Je ne suis pas encore usé!! si vous avez besoin d'un coup de main pour la MeP... no pbm faites moi signe!!

@+
L'expérience est une lanterne que l'on porte derrière son dos, et qui n'éclaire que le chemin parcouru. (Confucius)

#50 Daoud

Daoud

    Merci PAPA

  • Membres
  • 1 018 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Saint arnoult en yveline (78)
  • Zone USDA :8a
  • Formation :AFAB (2006-2008) - L'arbre et le geste (2006-...)
  • Pays :France
  • Département :78

Posté 06 octobre 2005 - 16:29

UP :newsm_15:

Courage les gars, on est tous impatient de vous lire :newsm_1:
"Un matin j'ai viré mon nain de jardin. Le salaud il cachait une hache derrière son dos ! ! ! "
David FRADIN

#51 paco

paco
  • Membres
  • 1 007 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Strasbourg-Malaga
  • Zone USDA :7
  • Formation :loin des parasites en B
  • Pays :france
  • Département :67

Posté 10 octobre 2005 - 17:28

salut

vous en etes ou avec la traduction?

s il reste encore a traduire je suis la, je suis pas un pro, mais avec l aide d amis espagnol et moi meme je devrais pouvoir faire avance la traduction.

j ai recupere les pdf mais si le words et dispo plus facil de travaille avec.
Boutures d'azalée satsuki ( plusieurs varietes disponible, liste dispo avec photos ), plus de renseignement en mp.
quelques photos
MON BLOG

-pour les années où il a imploré la lumiere,nous aurons les ténèbres..Dante's cove
-La sincérité est une ouverture de coeur. On la trouve en fort peu de gens, et celle que l'on voit
d'ordinaire n'est qu'une fine dissimulation pour attirer la confiance des autres.

[ Rochefoucauld]

MA GAMERTAG XBOX 360
MON CODE AMI WII

#52 François P.

François P.
  • Membres
  • 296 messages
  • Ville :Ile de France
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Le Bonsaï de l'Arche.
  • Pays :France
  • Département :Hauts-de-Seine.

Posté 14 octobre 2005 - 18:11

Ne parlant pas l'espagnol ou 3 mots, je ne pouvais vous aider quant à la traduction, mais si vous voulez un coup de main pour la relecture de la version française, je suis à votre disposition.
"Le sage est celui qui connaît ses limites."

"Si le problème a une solution, il ne sert à rien de s'inquiéter ;
Mais si le problème n'a pas de solution, s'inquiéter ne sert à rien."

Petit Scarabée au pied de l'A.R.B.R.E.

#53 ianou

ianou
  • Membres
  • 111 messages
  • Ville :québec,canada
  • Zone USDA :0
  • Pays :canada

Posté 17 octobre 2005 - 04:32

salut

vous en etes ou avec la traduction?

s il reste encore a traduire je suis la, je suis pas un pro, mais avec l aide d amis espagnol et moi meme je devrais pouvoir faire avance la traduction.

j ai recupere les pdf mais si le words et dispo plus facil de travaille avec.

Voir le message

j'ai vraiment hate :newsm_12: je voudrais bien vous aider mais je n'ai pas le temps,mais ne laché pas :newsm_15: merci merci merci beaucoup d'avance votre copain du québec :newsm_6:

Image(s) jointe(s)

  • Agr8_43.jpg


#54 alphena

alphena
  • Membres
  • 196 messages
  • Ville :Guidel
  • Zone USDA :0
  • Formation :ABBL
  • Pays :France
  • Département :56

Posté 27 octobre 2005 - 20:52

Je découvre la nouvelle et toute son histoire...j'ai un peu honte de le demander sans avoir rien fait. Je m'y connais pas mal en logiciel office(Word Excel, PPPT...), si vous avez besoin d'un coup de main j'arrive..
La passion est un vrai moyeur collectif...quel leçon.
"Agir en homme de pensée et penser en homme d'action"
Henri Bergson

#55 Daoud

Daoud

    Merci PAPA

  • Membres
  • 1 018 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Saint arnoult en yveline (78)
  • Zone USDA :8a
  • Formation :AFAB (2006-2008) - L'arbre et le geste (2006-...)
  • Pays :France
  • Département :78

Posté 28 octobre 2005 - 08:22

J'espère que la machine na pas d'eau dans le moyeur. :newsm_8:
A chaque message sur se post je me dis ça y est c'est la bonne :newsm_1: et ben non :( mais je suis sur que ça avance :newsm_15:
"Un matin j'ai viré mon nain de jardin. Le salaud il cachait une hache derrière son dos ! ! ! "
David FRADIN

#56 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 28 octobre 2005 - 11:11

En ce moment j'ai pas trop de temps de m'en occuper, mais ce n'est pas oublié ...

#57 ianou

ianou
  • Membres
  • 111 messages
  • Ville :québec,canada
  • Zone USDA :0
  • Pays :canada

Posté 28 octobre 2005 - 15:57

En ce moment j'ai pas trop de temps de m'en occuper, mais ce n'est pas oublié ...

Voir le message

aller,pitié nous sommes tous affamés,moi je m'engage a te donner $10 :newsm_15: d'est que cela est fait et j'encourage tout le mondes a le faire :spb20: tu n'as qua nous donner ton n: de compte et ont te donne l'argent directement. merci beaucoup a toi et a tous.

#58 hungarian

hungarian
  • Membres
  • 9 messages

Posté 17 novembre 2005 - 19:45

je viens d'arriver sur ce forum et que vois-je ? un boukin dispo sur les bonzaïs !! :newsm_1:

où cela en est ? puis-je être utile en quoi que ce soit ? en tout cas bravo pour l'innitiative et le courage ! :newsm_12: :newsm_12:

#59 le bucheron

le bucheron

    Passe dans mon bureau !

  • Membres
  • 9 542 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :-
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Club Sandwich
  • Pays :France
  • Département :77

Posté 18 novembre 2005 - 10:23

si c'est sur les BONZAIS ... j'en veux pas ! ;)
personne en aurait un sur les BONSAI !!!! ...
Le Bucheron
Nouveau pas de talent 2005

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Ce n'est pas parce que l'homme a soif d'amour qu'il doit se jeter sur la première gourde ... »
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour une navigation plus agréable Aide et/ou Encyclopédie PB
et toujours La Charte !

#60 glou

glou
  • Membres
  • 386 messages
  • Ville :Marignier - Alt : 475m
  • Zone USDA :7b
  • Formation :Bonsai Club du Léman
  • Pays :France
  • Département :74

Posté 18 novembre 2005 - 14:56

Sans vouloir narguer, je l'ai lu (en espagnol) et c'est très instructif ;)
J'essaierai d'en traduire un bout quand j'aurai un peu plus de temps, mais, au delà de ça, il y a une différence entre comprendre et traduire/interpréter (sans perdre le sens exact de ce qu'a voulu dire l'auteur). Ajoutez à cela que je ne suis pas encore familier avec tous les termes techniques...
Mais bon, promis, j'essaierai
Hasta otra


0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)