Aller au contenu


Photo
- - - - -

Livre gratuit en 5 tomes


  • Veuillez vous connecter pour répondre
145 réponses à ce sujet

#21 dedl23

dedl23
  • Membres
  • 20 messages

Posté 25 avril 2005 - 12:28

Et sinon, apparement, vous avez traduit trois tomes, :newsm_12: , ... mais où peut on les avoir ?

Merci beaucoup aux courageux (ses) traducteurs (trices) ! :newsm_1:

#22 crakotte

crakotte
  • Membres
  • 195 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Yvelines
  • Zone USDA :0
  • Formation :Les Amis du Bonsaï Plaisir
  • Pays :France
  • Département :78

Posté 25 avril 2005 - 12:44

Comme vous vous en doutez "gratuit" veut dire qu'il y a un inconvénient  :newsm_8:

Sur cette page En cliquant sur "aqui" vous pourrez acceder au téléchargement des 5 Tomes au format PDF. L'auteur J.Carlos de la Concha le mets a disposition gratuitement. Comme vous l'aurez deviné il est en espagnol  :newsm_7:

Ce livre est un condensé de tout ce que l'auteur a lu, livre, internet.

Voir le message


c'est vraiment un super plan que tu nous a trouvé là ! le monde du "bonsaï libre" franchis un nouveau pas :newsm_12:

pour la traduction, il doit bien exister des logiciels qui devrait faciliter la vie aux traducteurs, du style, traduction en masse du document, puis relecture et dernieres modifs par le traducteur ... y'en a qui ont déjà tenté ?

Prenons le temps de prendre le recul nécessaire pour toute chose et apprécier à sa juste valeur ce qui doit l'être...
phil

... faut que j'arrête de boire de l'eau moi ;)


#23 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 25 avril 2005 - 17:44

On attends que les 5 tomes soit traduits.

Si quelqu'un veut s'occuper du tome 5 qu'il se fasse connaitre ;)

Si vous les voulez en espagnol (puisque le lien ne marche pas) envoyer moi un MP je vous les enverrai ;)

#24 Kenshiro

Kenshiro
  • Membres
  • 6 messages

Posté 28 avril 2005 - 14:10

Le premier lien ne marche plus et je suppose que vous avez trouvé un aute site proposant le téléchargement de ces fichiers. Sinon ils sont disponibles ici http://perubonsai1.tripod.com.pe/

http://perubonsai1.tripod.com.pe/i.pdf
http://perubonsai1.t...d.com.pe/ii.pdf
http://perubonsai1.t....com.pe/iii.pdf
http://perubonsai1.t...d.com.pe/iv.pdf
http://perubonsai1.tripod.com.pe/v.pdf

Et sinon je parle pas espagnol :newsm_11: donc pour la traduc... :newsm_4:

#25 choanel

choanel
  • Membres
  • 294 messages
  • Sexe :Femme
  • Ville :La Ciotat (13)
  • Zone USDA :0
  • Pays :France
  • Département :13

Posté 28 avril 2005 - 15:06

Bonjour,

C'est clair, meme en espagnol il est terrible ce livre !!
C'est vraiment incroyable qu'il soit gratuit, alors profitons en!!

Je vous souhaite bon courage pour les traductions :newsm_12: ..et vivement que l'on puisse voir tout ceci en français :newsm_6:

@ bientôt!!

#26 Patoche

Patoche
  • Membres
  • 7 messages

Posté 28 avril 2005 - 16:37

Je ne parle pas beaucoup, mais la je crois que c'est vraiment très intéressant !

Petite question : Vous êtes sur des écrits du Monsieur... Je veux dire qu'il n'y a pas trop de bétises ?

Mais sinon : :newsm_12: :newsm_12: pour les traducteurs !

#27 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 31 mai 2005 - 10:05

Ca avance petit a petit. ;)

Patience. :)

#28 cirederf

cirederf
  • Membres
  • 96 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Maignelay-Montigny (Oise )
  • Zone USDA :8
  • Formation :Bonsaï Club du Plateau Picard
  • Pays :France
  • Département :60

Posté 01 juin 2005 - 08:14

bonjour et merci pour ta réponse je vais être patient alors
désolé de ne pas pouvoir vous aider mais l'espagnol l'espagnol je ne le connait pas et ma fille est en premiere année et je pense pas qu'elle est assez forte pour ce genre de traduction a faire
donc je vais attendre encore un peu
bon courage a tous

#29 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 758 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 15 juin 2005 - 09:20

UP !

Voir le message


Salut,

La traduction du Tome 5 étant en cours de finalisation napparemment, je m'occupe du Tome 4. Ca avance, ça avance....

:newsm_6:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#30 mistertim

mistertim

    Troll bisounours

  • Membres
  • 2 444 messages
  • Ville :Sud Lyonnais
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Sandwich
  • Pays :France
  • Département :69

Posté 15 juin 2005 - 09:28

bravo les mecs en tout cas !!!
et merci!
Pendu de l'A.R.B.R.E.

#31 le bucheron

le bucheron

    Passe dans mon bureau !

  • Membres
  • 9 542 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :-
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Club Sandwich
  • Pays :France
  • Département :77

Posté 15 juin 2005 - 09:44

c'est pas encore fini ??


ahhh les branlotins !!! pour boire ça y va mais alors pour bosser ... :blink:
Le Bucheron
Nouveau pas de talent 2005

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Ce n'est pas parce que l'homme a soif d'amour qu'il doit se jeter sur la première gourde ... »
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour une navigation plus agréable Aide et/ou Encyclopédie PB
et toujours La Charte !

#32 Noiretna

Noiretna
  • Membres
  • 817 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :SEYSSUEL
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Bonsai Club Rhôdanien et l'Arbre et le Geste
  • Pays :France
  • Département :38

Posté 16 juillet 2005 - 22:08

Je fait remonter le post pour avoir des nouvelles de la traduction.
Peut déja avoir accès aux premiers tomes.

Merci aux traducteurs. :newsm_12:
N'ayons jamais honte de nos travaux. On ne cesse jamais d'apprendre.
KIMURA,Masahiko

#33 chinzai

chinzai
  • Membres
  • 1 317 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :du côté de Lens
  • Zone USDA :0
  • Formation :artois bonsai
  • Pays :france
  • Département :62

Posté 16 juillet 2005 - 23:18

c'est pas encore fini ??
ahhh  les branlotins !!!   pour boire ça y va mais alors pour bosser ...  :blink:

Voir le message



Les branlotins : encore une expression à la bubu ou quoi ? ;)

D'in ch'nord, in conno nin
Site ARTOIS BONSAI?


Mesdames, un conseil, si vous cherchez un homme beau riche et intelligent…prenez en trois! (Coluche)

Il parait qu’il faut cueillir les cerises avec la queue, j’avais deja du mal avec les mains… (Coluche)

#34 Invité_san.lei_*

Invité_san.lei_*
  • Invités

Posté 20 juillet 2005 - 15:58

D'in ch'nord, in conno nin

Voir le message

coum d'cheu nous........

#35 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 758 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 27 juillet 2005 - 09:42

c'est pas encore fini ??
ahhh  les branlotins !!!  pour boire ça y va mais alors pour bosser ...  :blink:

Voir le message



Bon alors, petite nouvelle du front...

La traduction du Tome 4 se termine....

Je transmets aujourd'hui à lolo31 par e-mail une grosse partie de la traduction.

:newsm_6:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#36 Daoud

Daoud

    Merci PAPA

  • Membres
  • 1 018 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Saint arnoult en yveline (78)
  • Zone USDA :8a
  • Formation :AFAB (2006-2008) - L'arbre et le geste (2006-...)
  • Pays :France
  • Département :78

Posté 27 juillet 2005 - 09:56

SUPER :newsm_12:
MERCI pour ce travail et toutes mes félicitation à ta femme :newsm_15:
"Un matin j'ai viré mon nain de jardin. Le salaud il cachait une hache derrière son dos ! ! ! "
David FRADIN

#37 Patoche

Patoche
  • Membres
  • 7 messages

Posté 27 juillet 2005 - 09:59

Quel boulot :newsm_7:

#38 PATRICE 37

PATRICE 37
  • Membres
  • 327 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :tours 37
  • Zone USDA :8b
  • Formation :le chui tout seul
  • Pays :france
  • Département :37

Posté 27 juillet 2005 - 11:57

bravo les gars nous attendons tous avec impatience l'arrivé du BB! :newsm_15:
5 tomes, quel boulot :newsm_12: :newsm_12:
même un chemin de mille lieu commence par un pas

#39 Sengakuji

Sengakuji
  • Membres
  • 18 messages

Posté 27 juillet 2005 - 12:39

bravo les gars nous attendons tous avec impatience l'arrivé du BB! :newsm_15:
5 tomes, quel boulot :newsm_12:  :newsm_12:

Voir le message


Ben vi bon boulot et désolé de pas pouvoir aider... :newsm_4:
Sengakuji
[Man who catch fly with chopstick accomplish anything]

#40 Christophe

Christophe
  • Membres
  • 729 messages
  • Ville :Nantes
  • Zone USDA :8b
  • Formation :En recherche sur Nantes ...

Posté 27 juillet 2005 - 14:20

En effet c'est un sacrée boulot !!!

:newsm_12:
patience, tranquilité, équilibre et tout et tout ...


0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)