Aller au contenu


Photo
- - - - -

Livre gratuit en 5 tomes


  • Veuillez vous connecter pour répondre
145 réponses à ce sujet

#1 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 09 décembre 2004 - 18:48

Comme vous vous en doutez "gratuit" veut dire qu'il y a un inconvénient :newsm_8:

Sur cette page En cliquant sur "aqui" vous pourrez acceder au téléchargement des 5 Tomes au format PDF. L'auteur J.Carlos de la Concha le mets a disposition gratuitement. Comme vous l'aurez deviné il est en espagnol :newsm_7:

Ce livre est un condensé de tout ce que l'auteur a lu, livre, internet.

Il parle de :
Tome 1 : Historique, les bases ...
Tome 2 : Harmonie, les branches, le tronc, ...
Tome 3 : Les differents styles, botanique, ...
Tome 4 : greffe , pincement, ...
Tome 5 : Suiseki, ikebana, ...

Il y a beaucoup de photos , de schémas explicatifs, de termes japonais "traduits" (styles bonsai, style suiseki, ...)

Je pense que le tome 5 plairas a Lapruch, je l'ai juste feuilleter mais il a l'air tres interressant.

Les fichiers sont assez gros a télécharger pour ceux équipé du 56 K (1.2 Mo, 1.1 Mo, 4 Mo, 2 Mo et 2.8 Mo )
En tout 320 Pages.

Ce serais bien d'avoir une traduction en francais ;)
Je vais essayer de glicer ca sous le coude de mon amie :newsm_8: :newsm_8:

Bonne lecture

#2 tamarix

tamarix
  • Membres
  • 255 messages
  • Ville :Valbonne (06)
  • Zone USDA :9b
  • Formation :Passion Bonsai Club

Posté 10 décembre 2004 - 12:03

Bon ... J'ai même pas compris ou faut cliquer pour télécharger :blink:

Si ca semble intéressant ... Tout les hispanophones de PB pourraient nous monter un petit portail collaboratif pour en effectuer la traduction :newsm_15:
--------------------------------------------------------------------------
Passion Bonsai Club - 06560 Valbonne

#3 mistertim

mistertim

    Troll bisounours

  • Membres
  • 2 444 messages
  • Ville :Sud Lyonnais
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Sandwich
  • Pays :France
  • Département :69

Posté 10 décembre 2004 - 12:14

cela va de soi...
idée tres interessante Tamarix ;)
au boulot les hispanophones, voilà ce qu'il en coute d'avoir pris la langue de planqués à l'école (ce n'est pas une généralité, attention, mais mes potes d'école ont tous pris espagnol à l'époque parce que c'était plus facile)... l'allemand c'est plus dur, mais dans des moments comme ceux là, ca paye (faut dire que j'ai jamais reparlé allemand depuis, et je me demande pourquoi j'ai choisi cette langue qui m'a tiré au fond des moyennes de la classe pendant tant d'années...)
Pendu de l'A.R.B.R.E.

#4 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 10 décembre 2004 - 14:42

Bon ... J'ai même pas compris ou faut cliquer pour télécharger  :blink:

View Post


Dans le message encadré (avec la photo d'une foret), il te faut cliquer sur "aqui".

#5 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 760 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 11 décembre 2004 - 12:46

Je suis en train d'essayer de contacter l'auteur pour savoir si il autoriserait une traduction en français. A suivre ....

View Post


Bien, si l'auteur je peut transmettre les fichiers à ma femme, qui pratique l'espagnol qui pourrait les traduire avec l'aide de ses collègues de langue espagnole.

A suivre, donc....
:newsm_6:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#6 François P.

François P.
  • Membres
  • 296 messages
  • Ville :Ile de France
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Le Bonsaï de l'Arche.
  • Pays :France
  • Département :Hauts-de-Seine.

Posté 11 décembre 2004 - 17:37

J'arrive pas à télécharger
Apparemment il faut s'enregistrer.
Mais même après : impossible de télécharger.
Et avec mon niveau en espagnol ...
Que dois-je faire ?
"Le sage est celui qui connaît ses limites."

"Si le problème a une solution, il ne sert à rien de s'inquiéter ;
Mais si le problème n'a pas de solution, s'inquiéter ne sert à rien."

Petit Scarabée au pied de l'A.R.B.R.E.

#7 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 11 décembre 2004 - 17:58

J'arrive pas à télécharger
Apparemment il faut s'enregistrer.
Mais même après : impossible de télécharger.
Et avec mon niveau en espagnol ...
Que dois-je faire ?

View Post

Une fois que tu as cliquer sur "Aqui" tu arrives sur une page où il y a les liens vers les 5 tomes.

tu cliques sur un des liens (essayes avec le 1er) et normalement au bout d'un moment il s'ouvre avec adobe acrobat reader. Pour le sauver sur ton disque dur il te faut l'enregistrer (l'icone de la diquette).

Si tu n'y arrives pas envoie moi un MP avec ton email je t'enverrai tout ca :) .

#8 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 13 décembre 2004 - 18:50

J'ai réussi a obtenir le mail de l'auteur, je lui ecrit et je vous tient au courant :)

#9 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 13 décembre 2004 - 22:01

La réponse n'a pas tardée, elle est positive !!!

Amigo Laurent

Pues claro que estoy de acuerdo en que lo traduzcas y lo publiques, la idea
de hacer este libro
es y era "QUE LLEGUE A TODAS PARTE Y A MAS GENTES"

Por supesto se tiene que continuar con la idea de que es gratuito, es una
aportacion al mundo
del Bonsai, para su mayor divulgaciòn.

Adelante con la idea y cuando lo termines, por favor me envias una copia

Un abrazo desde Madrid

J.Carlos YOSE-UE

#10 mistertim

mistertim

    Troll bisounours

  • Membres
  • 2 444 messages
  • Ville :Sud Lyonnais
  • Zone USDA :8a
  • Formation :Sandwich
  • Pays :France
  • Département :69

Posté 13 décembre 2004 - 22:27

hem....
aaaaah c'est tres interessant en effet il a l'air tres content de venir diner à noel
et en francais amigo laurent, ca donne quoi... par déduction il est d'accord pour faire traduire...
Pendu de l'A.R.B.R.E.

#11 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 14 décembre 2004 - 17:37

hem....
aaaaah c'est tres interessant en effet il a l'air tres content de venir diner à noel
et en francais amigo laurent, ca donne quoi... par déduction il est d'accord pour faire traduire...

View Post


Il est d'accord pour que l'on traduise et qu'on le diffuse, l'idée de ce livre est "qu'il aille le plus loin possible et au plus de personnes possible".
une fois traduit il veut bien une copie.



J'ai demandé le libre sous une autre forme que pdf car les images ne sont pas exploitable sans le logiciel acrobat (que je n'ai pas).

A suivre ...

#12 Guil

Guil

    m'en fous moi je cite :) enfin juste ptit arbre ^^

  • Membres
  • 1 512 messages
  • Ville :Paris
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :75

Posté 14 décembre 2004 - 19:47

hé hé hé
t'as oublié de dire qu'il te donnait l'accolade depuis madrid coquin

ah ces espagnols... ;) :newsm_1:

:newsm_8:

en tout cas, l'initiative est top et si le contenu est vraiment bien in fine, cela permettra de divulguer pas mal de choses... une saine concurrence à l'édition moyenne que cet Internet :-D

merci de t'en occuper lolo et tiens nous au courant pour la VF même si la VE est déjà très enrichissante à lire :)

d'ailleurs et je parle à l'équipe PB mais si c'est pas trop long à faire, un "copier/coller" html ca peut être jouable ou pas (en important d'une table des matières word)... un avis ?

bye bye ^_^
"Luc...
I am your father..."
Dark Vador

#13 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 18 décembre 2004 - 09:37

Voici des nouvelles :)

Je possede la version word (texte brut) des 5 tomes.

Si plusieurs personnes veulent participer à la traduction, ce seras avec plaisir. Cela répartira le travail, et la version francaise seras disponible plus rapidement.

Ceux qui veulent aider peuvent le faire savoir ici ou par MP.

Merci d'avance.

#14 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 760 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 18 décembre 2004 - 19:10

Voici des nouvelles :)

Je possede la version word (texte brut) des 5 tomes.

Si plusieurs personnes veulent participer à la traduction, ce seras avec plaisir. Cela répartira le travail, et la version francaise seras disponible plus rapidement.

Ceux qui veulent aider peuvent le faire savoir ici ou par MP.

Merci d'avance.

View Post


Salut,

Comme je l'ai dit précedemment, ma petite femme peut participer à la traduction.

J'attends donc le texte en MP ou E-Mail

Merci Lolo.
A+
:newsm_6:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#15 Lemarideflocon

Lemarideflocon
  • Membres
  • 186 messages
  • Ville :Andenne
  • Zone USDA :8a
  • Pays :BELGIQUE
  • Département :PROVINCE DE NAMUR

Posté 01 janvier 2005 - 15:09

Je m'aperçois, en parcourant les cartes de voeux sur PB, que "sh3wbacca "nous souhaite plein de bonnes choses pour nous et nos bonsaï en espagnol. Peut-être pourrait-il aider à la traducción des livres ?

:newsm_6:

#16 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 19 février 2005 - 09:08

ca avance, j'ai quasiment fini le tome 1, le tome 2 est en bonne voie.
Par contre je n'ai pas de nouvelle de KINGJU .

#17 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 760 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 19 février 2005 - 09:59

ca avance, j'ai quasiment fini le tome 1, le tome 2 est en bonne voie.
Par contre je n'ai pas de nouvelle de KINGJU .

View Post


Salut,
Bon alors je vous donne des nouvelles de la traduction du tome V concernant le suiseki.

Je pense qu'elle sera terminé la semaine prochaine. je vous tiendrai au courant.

PS pour lolo31 : j'ai eu de gros problème de connexion avec mon Modem ADSL, je n'ai pu lire tous mes messages. Je te remercie pour celui concernant mon anniv.

Sinon, qui s'occupe du Tome 4 ?

A+

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#18 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 19 février 2005 - 13:33

Salut,
Bon alors je vous donne des nouvelles de la traduction du tome V concernant le suiseki.

Je pense qu'elle sera terminé la semaine prochaine. je vous tiendrai au courant.

PS pour lolo31 : j'ai eu de gros problème de connexion avec mon Modem ADSL, je n'ai pu lire tous mes messages. Je te remercie pour celui concernant mon anniv.

Sinon, qui s'occupe du Tome 4 ?

A+

View Post

Merci de ta réponse ;)

Donc si quelqu'un veut s'occuper du tome 4, il n'y a pas de probleme.
il peut me contacter par MP

#19 KINGJU

KINGJU

    couteau suisse ou fée clochette c'est selon

  • Admins
  • 11 760 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :8a
  • Formation :amis bonsai PLAISIR, A&G, Scuola Arte Bonsai
  • Pays :FRANCE
  • Département :78

Posté 12 avril 2005 - 16:05

Je n'ai aucune nouvelles :(

View Post


Pour ma part je termine de taper la traduction en français du Tome 5 cette semaine et la transmets à Lolo31 pour la fin de la semaine (genre dans la journée de dimanche)

Voila
:newsm_6:

A la Saint Gaston, surveilles tes bourgeons.
 
Pour une bonne navigation sur Parlonsbonsaï pensez à consulter l'aide et la page d'accueil du site.
 
Ma page Facebook
Le blog du club des amis du bonsai de Plaisir (Yvelines)


#20 lolo31

lolo31
  • Membres
  • 3 453 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Toulouse
  • Zone USDA :8a
  • Formation :PB
  • Pays :France
  • Département :31

Posté 12 avril 2005 - 16:59

Pour ma part je termine de taper la traduction  en français du Tome 5 cette semaine et la transmets à Lolo31 pour la fin de la semaine (genre dans la journée de dimanche)

Voila
:newsm_6:

View Post

Merci Kingju.

Donc si quelqu'un a un peu de temps pour le tome 4.
Merci de me contacter.


0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)