Le hêtre va probablement disparaitre des forêt de pas mal d'endroits en Europe, car c'est une espèce qui aime la fraicheur.... Dans une bonne part de la France, les forêts de hêtre (ou en mélange) sont déjà en limite sud de l'aire de suitabilité (comme on dirait en mauvais franglais) depuis un moment, c'est à dire la limite de l'aire ou il peuvent pousser correctement (qui est une combinaison du climat, du sol, etc). C'est une espèce qui a adoré le petit age glacière, et qui ne va pas aimer du tout le changement climatique... Rien à voir avec la radioactivité.
Quand à la radioactivité, qui je le rappelle provoque des mutations aléatoires dans les génomes, il est bien évident qu'elle est impliquée, ayant provoquée la même mutation (2 pousses dans l'année au lieu d'une), sur tous les hêtres d'Europe (spécialement ceux prélevés pour le bonsaï non ?)... Ce serait cool si c'était aussi facile de gagner au loto... 
Par ailleurs, je rappelle que les arbres autour de Tchernobyl ne brillent pas la nuit, on observe quelques mutations légères, mais rien qui ne les empêchent de vivre et prospérer... surement un coup du lobby du nucléaire 
"Toute chose a une fin. Sauf la saucisse, qui en a deux.", Monroe.
Lao Tseu a dit :
En premier, on enlève la soucoupe sous le pot, suivant la saison on rempote dans un substrat drainant, c'est à dire SANS terreau (même du terreau "spécial bonsaï") ni terre végétale, on met son arbre à l'extérieur, on l'arrose quand le substrat est sec en surface (pas tous les X jours), et SURTOUT, on lit cet article, et les autres accessibles depuis la page d'accueil ...
Culture et ligature sont les deux mamelles du bonsaï... mais culture est la plus grosse.