Aller au contenu


Photo

Saito Tetsuya dans EB


10 réponses à ce sujet

#1 lanig

lanig
  • Membres
  • 3 408 messages
  • Zone USDA :8b
  • Pays :France
  • Département :35

Posté 10 novembre 2012 - 19:25

Bonjour,

Pour un correspondant japonais, je cherche le(s) numéro(s) d'un (au moins) EB ayant un article de Saito Tetsuya.

Merci d'avance.
OT2 Logiciel libre pour la gestion de votre collection de bonsai. La version 1.1 est sortie.

#2 corto35

corto35
  • Animateurs
  • 2 458 messages
  • Sexe :Homme
  • Ville :Saint Malo
  • Zone USDA :8b
  • Formation :Brocéliande Bonsai Club
  • Pays :France
  • Département :35

Posté 10 novembre 2012 - 21:11

Salut alain , si pas de réponse.Essaye en directe, je pense que tu peux essayer à l'adresse
suivante : almonfort@lrpresse.fr
@+ Matthieu

#3 SlowLife

SlowLife
  • Membres
  • 786 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :7a
  • Pays :Allemagne
  • Département :Rheinland-Pfalz

Posté 11 novembre 2012 - 10:58

Bonjour Alain,
malheureusement je ne souviens pas d'un article sur lui dans EB.
Est-ce que tu as déjà jeté un oeil sur les versions numériques d'EB ?
http://fr.zinio.com/...=lrpr_esp_bs_tx
Sinon appelle-les (Michèle ou Christian).
C'est peut-être plus rapide.
"Qui parle sème, qui écoute récolte." (proverbe Persan)

"L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle." (St Exupéry)

#4 lanig

lanig
  • Membres
  • 3 408 messages
  • Zone USDA :8b
  • Pays :France
  • Département :35

Posté 11 novembre 2012 - 13:11

Bonjour,

Merci des réponses. Effectivement, j'aurai probablement plus vite fait de demander à la revue. Je me demande si mon correspondant ne s'intéresse pas à un article pas encore paru…
OT2 Logiciel libre pour la gestion de votre collection de bonsai. La version 1.1 est sortie.

#5 La Biche

La Biche
  • Membres
  • 417 messages
  • Sexe :Femme
  • Ville :Auray
  • Zone USDA :0
  • Pays :France
  • Département :56

Posté 12 novembre 2012 - 11:29

Bonjour,
Le mieux pour ce type de question, est de me contacter directement. Alan Monfort et Christian vous renverront vers moi...
Un MP, c'est parfait ! Ou un petit coup de fil au 02 97 24 01 65.

Mais, comme ça, cela ne me dit rien...
Il faudrait que votre correspondant japonais soit plus précis. D'ailleurs comment se fait-il que les Japonais s'intéressent à présent aux articles parus dans la presse en France ??
Rédaction Esprit Bonsaï
http://www.esprit-bonsai.com

#6 SlowLife

SlowLife
  • Membres
  • 786 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :7a
  • Pays :Allemagne
  • Département :Rheinland-Pfalz

Posté 13 novembre 2012 - 08:46

Alain, Michèle, vous nous tiendrez au courant si vous trouvez quelque chose ?
Ca m'intéresse.
Merci !
"Qui parle sème, qui écoute récolte." (proverbe Persan)

"L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle." (St Exupéry)

#7 lanig

lanig
  • Membres
  • 3 408 messages
  • Zone USDA :8b
  • Pays :France
  • Département :35

Posté 13 novembre 2012 - 09:15

Bonjour,

Merci de votre réponse.

D'ailleurs comment se fait-il que les Japonais s'intéressent à présent aux articles parus dans la presse en France ??

Ce n'est pas « les », mais uniquement mon correspondant :spb35:

J'ai eu la réponse, c'est en fait une partie de l'article sur la shungaten.
OT2 Logiciel libre pour la gestion de votre collection de bonsai. La version 1.1 est sortie.

#8 La Biche

La Biche
  • Membres
  • 417 messages
  • Sexe :Femme
  • Ville :Auray
  • Zone USDA :0
  • Pays :France
  • Département :56

Posté 13 novembre 2012 - 10:03

Pardon pour le pluriel !

Mes recherches n'ont pas abouti pour ce Japonais comme auteur.
Par contre effectivement, ce monsieur est cité dans l'article sur l'analyse de composition de la Shuga ten 2011, paru dans Esprit Bonsaï 61, page 19. Et je me rends d'ailleurs compte qu'il y a une faute d'orthographe à son nom de famille ! Lire "Saito", et non "Saitou". Toutes mes excuses à Saito Tetsuya...
Rédaction Esprit Bonsaï
http://www.esprit-bonsai.com

#9 lanig

lanig
  • Membres
  • 3 408 messages
  • Zone USDA :8b
  • Pays :France
  • Département :35

Posté 13 novembre 2012 - 10:30

Et je me rends d'ailleurs compte qu'il y a une faute d'orthographe à son nom de famille ! Lire "Saito", et non "Saitou". Toutes mes excuses à Saito Tetsuya...

Saitou, Saito, Saitô, les trois transcriptions sont possibles, la dernière étant probablement la plus claire et la plus fidèle à la prononciation (l'accent circonflexe indique que la voyelle est longue).
OT2 Logiciel libre pour la gestion de votre collection de bonsai. La version 1.1 est sortie.

#10 La Biche

La Biche
  • Membres
  • 417 messages
  • Sexe :Femme
  • Ville :Auray
  • Zone USDA :0
  • Pays :France
  • Département :56

Posté 13 novembre 2012 - 10:32

ouf !! Merci pour Saitou !
Rédaction Esprit Bonsaï
http://www.esprit-bonsai.com

#11 SlowLife

SlowLife
  • Membres
  • 786 messages
  • Sexe :Homme
  • Zone USDA :7a
  • Pays :Allemagne
  • Département :Rheinland-Pfalz

Posté 13 novembre 2012 - 12:40

Merci à tous les deux pour cette info. :newsm_15:
"Qui parle sème, qui écoute récolte." (proverbe Persan)

"L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle." (St Exupéry)



Répondre à ce sujet



  

0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)